luni, 28 decembrie 2009

duminică, 20 decembrie 2009

sâmbătă, 19 decembrie 2009

JOYEUX NOEL


l
Les bougies appartiennent au rituel de Noël depuis fort longtemps. Selon les régions du monde, leur signification varie.
Parmi les décorations du temps des fêtes, la bougie de Noël s'impose par son caractère solennel. Symbole de lumière et de paix, elle est souvent offerte en cadeau, magnifiquement parée de couleurs et de sculptures.

Le sapin de Noël est l'un des symboles de la fête de Noël le plus répandu. Le 24 décembre au soir le sapin se retrouve dans tous les foyers et sur toutes les places.
Comme toujours les origines de l'arbre de Noël se perdent dans des origines païennes, protestantes et catholiques. Ce qu'on sait c'est qu'avant la naissance de Jésus Christ les romains décoraient leurs maisons de feuillages et de branches de houx, de lierre et de sapin pour la fête des Saturnales. De plus on retrouve un culte de "l'arbre sacré" dans de nombreuses cultures et traditions à travers le monde.

"Douce nuit" ou Stille Nacht fut composé en décembre 1818 quelques heures avant la messe de minuit. Les paroles sont de Josef Mohr, prêtre de l'église Saint Nicolas d'Obendorf près de Salzbourg.
La légende raconte que l'orgue était tombé en panne cette année là, des souris avaient mangé le soufflet. En toute hâte on fit appel à l'instituteur et organiste d'un village voisin, Franz Gruber, qui inventa un air et le joua à la guitare. Au Noël suivant le cantique fut interprété en chorale et de là il se répandit à l'etranger.

DOUCE NUIT

O douce nuit, belle nuit
C'est Noël aujourd'hui
Et pendant que les clochers joyeux
Carillonnent sous la voûte des cieux
Sous les toits des chaumières
On a le coeur bien heureux.

Douce nuit, sainte nuit
C'est joli un sapin vert
Recouvert de sa neige d'argent
Près du feu qui s'endort doucement
Cette nuit une étoile luit
Là où l'enfant descendit.
O cette nuit, douce nuit
Quand il vient, à minuit
Presque nu dans le froid et le vent
Attendu depuis la nuit des temps
Pour offrir à tous les hommes
Un peu de son paradis.

D'après "Stille Nacht" de Josef Mohr et Franz Gruber (1818)

sâmbătă, 5 decembrie 2009

Colegiul Şincai în presa locală



Concursul « Cangurul francofon » la Colegiul Naţional« Gheorghe Şincai’ » din Baia Mare
Cel mai popular concurs din lume, Cangurul lingvist este un proiect educaţional menit să promoveze, prin intermediul concursurilor şcolare, studiul şi utilizarea limbilor moderne : franceza, engleza, germana,spaniola.
Se desfasoară în doua secţiuni, dupa cum urmează :
- Limbile franceză şi spaniolă
- Limbile engleză şi germană
In cadrul fiecarei secţiuni sunt propuse simultan diferite întrebări în două limbi, concurenţii putând opta la fiecare întrebare pentru o limbă sau alta, după preferinte.
Catedra de limbă franceză de la Colegiul Naţional « Gheorghe Şincai » încurajează şi sprijină elevii să participe în număr cât mai mare la acest concurs pentru că :
- Antreneaza cunoştinţele de limbă , civilizaţie şi cultură generală;
- Pune în valoare perspicacitatea, viteza de reacţie, spiritul ludic, intuiţia, creativitatea;
- Subiectele sunt grupate pe niveluri de învătământ (clasele: IX-X, XI-XII), pentru a fi adaptate cunostinţelor specifice vârstei fiecărui elev;
- Testele conţin 40 de întrebari cu grade progresive de dificultate, astfel încât orice concurent să poată răspunde corect la cel putin o parte din întrebări;
- Intrebarile sunt în format grilă, pentru ca evaluarea să se facă în mod obiectiv, iar elevii să se obişnuiască cu acest format modern de testare;
- Subiectele sunt redactate şi selectate de echipe de profesori şi supervizate de reprezentanţi ai instituţiilor internaţionale care sprijină derularea proiectului în România.
- Dezvoltă capacitatea de a selecta şi de a lua decizii;
- Fiecare participant este câstigător; toţi concurenţii primesc premii şi diplome
In acest an scolar concursul a avut loc în data de 13 noiembrie 2009.De la colegiul nostru au participat un total de 42 elevi.( prof.Aina Băbuţ - 7 elevi şi prof.Cornelia Dumbravă- 35 elevi), cu rezultate bune şi foarte bune. Eleva ALEXANDRA KARLA PUŞCAŞ din clasa XI –a F ( prof.Cornelia Dumbravă) a obţinut Locul I pe judeţ , ceea ce-i conferă dreptul de a participa la poba de baraj care va avea loc la primavară la Bucureşti.
Felicităm pe toţi elevii participanţi şi le mulţumim pentru implicare în numeroase activităţi extraşcolare, ceea ce face colegiul nostru cunoscut atât la nivel naţional cât si internaţional, nu doar la stiinte exacte ci şi la limbi moderne. Ii mulţumim de asemenea pentru sprijin doamnei prof. Natalia Fărcaş, organizator al concursului Cangurul la toate disciplinele în colegiul nostru, precum şi direcţiunii, reprezentată de domnul director Ioan Muresan, care este întotdeauna alături de noi.